翻译文言文"朝闻道,夕死可矣."

语出《论语.里仁第四》：子曰：朝闻道，夕死可矣。 《论语》这篇讲的是 里仁。‘仁’是孔子的思想核心，唯有仁者爱人，这就是他一辈子奔走呼号的政治理想。可见孔子诸侯能否采纳他的仁政很是看重。
“朝闻道，夕死可矣。”这里的这个‘闻’字，应该是跟《出师表》中 “不求闻达于诸侯”里的‘闻’字一个意思。这里的闻指的是：出名 被统治者重用。

孔子刚说完 “朝闻道，夕死可矣”似乎觉得还不能够说服众门人，于是乎接着说道：“士志于道，而耻恶衣恶食者为足与议也” 这‘道’字就出在这里。

“士志于道”中的’道‘跟“朝闻道”是一样的意思 这里的 道 指的是政治理想即 仁政 。

综合上述 ，我们可以 很容易的就知道 “朝闻道，夕死可矣。”的意思说的是：如果在一个国家里，如果一个人早上能达成了一直坚持的理想。实施了自己的政治主张（仁政），那么他就算晚上死去那也是值得的。

在这里绝对不能简简单单的把“闻道”二字看作等闲的“明白道理”那就未免差之毫厘谬之千里了。

【朝闻夕死】
早晨闻道，晚上可死去。形容对真理或某种信仰追求的迫切。语本《论语·里仁》：「朝闻道，夕死可矣。」

推荐楼主一篇科幻文章<朝闻道>
作者：刘慈欣

http://www.white-collar.net/01-author/l/60-liu_cx/013.htm

出自《论语·里仁》

意思是：早晨闻道，晚上可死去。

借此来形容对真理或某种信仰追求的迫切。
真正的体会义理是：得一善道而拳拳服膺，日於斯、夜於斯，时时刻刻依
理行事。日常生活中的一切言谈举止、行为动作，能朝朝暮暮时刻合於道
理，精进坚卓，方为真正恪守人生之真谛！